コンテンツ
Deanne Bray-Kotsurは、彼女の主役でおそらく最も有名な女優です スートーマス：F.B.アイ。 テレビの役を演じた最初の聴覚障害者として、当時知られていたディーンブレイは、他の非聴覚俳優の道を切り開きました。スートーマス：F.B.アイ 2002年10月から2005年5月までPax Channelで放映されました。2009年4月、スー・トーマス 2時間の初演でアニマルプラネットに戻り、月曜日の午後9時に放映されました。 ET / PT（午後8時CT / MT）
番組では、ブレイは聴覚障害者のレヴィの助けを借りてFBIで働いていた実在の人物をもとに聴覚障害者のFBI従業員を演じました。ブレイ・コツルの夫、トロイ・コツルも耳が聞こえず、番組に出演しました。ここでは、ショーでの体験について話し合います。
Deanne Bray-Kotsurと夫のTroy Kotsurのインタビュー
聴覚障害者として初めてテレビ番組のスターになったことについてどう思いますか？
私が主役であることを知りませんでした F.B.アイ コールシートの下部で、俳優番号22または17であると予想して自分の名前を探すまで...
私の目がリストの一番上に上がり続けたとき、それはありました...
1）ディーン・ブレイ-スー・トーマス。
俳優ナンバーワン???私は驚いた。
それは「耳が聞こえないキャラが主役なんてあり得ない」というのが私の癖だと思います。そのショーで物事が変わった！彼女を表現する聴覚障害者の女優を見つけることを作家やプロデューサーに奨励した本物のスートーマスに感謝します。 「聴覚女優は私の沈黙の道筋を完全には理解しないだろう」と本当のスーは説明した。
また、番組がテレビシリーズになることも知りませんでした。 2時間のTV映画だと思った。 TVシリーズ？！それはさらに良いです！楽しい乗り物でした。
スー・トーマスの好きなエピソードは何でしたか？トロイのお気に入りのエピソードは何でしたか？
私の好きなエピソード スー・トーマス パイロット（最初のエピソード）です。撮影されたシーンの多くは、実際のスートーマスの人生からのものであり、実際に起こったものです。
- 誰かがドアをノックしていることをスーに知らせるためにバスタブに飛び込んでいる犬
- 先生が教えている間、子供たちは彼女をからかって、クラスで迷子になる
- 彼女のアイススケートの経験[そして彼女の友人の死]
- 面倒な指紋作成の仕事から監視チームの一員になるまでのFBIとの協力の彼女の旅。
トロイ： 私のお気に入りは "署名」、エピソード＃6。これは、ショーへのサインがたくさんあったエピソードでした。「このショーは、シリーズが自動車泥棒である私のキャラクター、トロイ・マイヤーを初めて紹介したのです。その後、スー・トーマスはトロイを正しい方向に導き、トロイを人生のより良い目的に導くように変えました。妻と一緒にシーンを分析したり、ASLの翻訳に取り組んだり、お互いを110％だけサポートしたりして、とても楽しかったです。これは、キャスト/スタッフとのセットでの作業で、私にとって別の豊かな経験でした。私の役割は定期的な役割になりました。私はF.B. Eyeチームを愛し、彼らとのやり取りで素晴らしい経験をし、彼らから多くを学びました。
スー・トーマスの最も難しいエピソードは何でしたか？
一般に、すべてのエピソードで女優としてしなければならなかった最も困難なシーンは、大きなキャストとのやり取りが多すぎるブルペンシーンでした。乗組員は、スートーマスが唇を読むことで得られる情報を把握するために明確なショットを撮るように注意しなければなりませんでした。そのような大きな会議があったとき、執筆でスーがオフィスから出てくれることを望みました。
なぜスーがショーで通訳を持っていなかったのかと思ったのは、本当のスーが通訳を使用しないことを選んだためです。彼女は独立していて、一人でいることを望んでいた。ショットがお世辞にならないかもしれませんが、私はそれをできる限り現実のものにするために最善を尽くしました。 [例]目を細めるなど、唇を読んで情報を得ることに一生懸命集中する。簡単ではありません！
時々、廊下を歩いているとき、ショーの新しい俳優がカメラに顔を見せたいので、私を見ないこともあったので、私は振り返って唇を見ましたが、カメラが後ろを撃ちました。私の頭！自分の顔が表示されているかどうかは気にしませんでした。私が本当にできるようにしたかったからです。最終的に作家は、スーの同僚が署名したり、スーが見逃したもののギャップを埋めるために単語または2つの単語をつづりで綴ったりする行を書きました。または、スーは彼らがダブルチェックするために彼らが言ったことを繰り返します。
あなたとトロイは同じ「聴覚障害者の背景」を持っていますか、つまり、聴覚障害者のための学校、同じ大学などを意味していますか？
トロイは、スポーツにもっと挑戦したかったので、主流になっていた高校2年間を除いて、生涯アリゾナ州のフェニックスろう学校に通っていました。彼はギャローデット大学に行きましたが、プロの劇場に携わっていたため卒業しませんでした。彼の聴覚保護者と2人の兄弟は、トロイが幼児だったときに手話を学ぶために授業を受けました。彼は家でコミュニケーションをとっていた。
私は、私の人生のほとんどで、聴覚障害者と難聴者のグループで主流になりました。私は中学2年生でワシントン州のろう学校に通い、主流の学校に戻りました。私は言葉に署名したが、ASLには堪能ではなかった一人の父親とともに育ちました。自宅から2ブロック下の場所で、私は聴覚障害者の家族であるBisharasと多くの時間を過ごし、ASLと聴覚障害者の文化に触れました。父は長時間テレビ番組を制作していました。自分はバイリンガルに成長していると思いました。私は13歳で母と一緒に引っ越しましたが、母は署名の仕方を学ばないことを選びました。
どのようにしてトロイに会いましたか？
1993年にコネチカットで初めて会ったのは、国立ろう劇場の友人を訪ねていたときでした。トロイは2年間演劇会社の一員でした。それから彼は1994年にロサンゼルスに移り住み、いくつかの作品で一緒に働きました。ステージでの作業中に誰かのために倒れるとは思わなかったので、クリックしませんでした。時間が経つにつれて、私たちの友情はそこから成長しました。 1997年にクリックして、2001年に結婚しました。
自分で聴覚犬を飼っていますか？
私は聴力犬を飼ったことはありませんが、私が育ったろう家族には1980年にスヌーピーという名前の家族がいました。トロイはいつか犬を飼いたいと思っています。
演技以外に何に興味がありますか？
編集。私は夫と私が撮影するショートフィルムの編集を楽しんでいます。トロイと私は私たちの娘であるキーラ（聴覚とバイリンガル）との時間を過ごし、彼女のユーモア、言語の発達、認知的思考を目の当たりにします。
テレビ番組に出演しようとしているろう俳優にアドバイスはありますか？
教育を受け、学校を卒業してください。教育は自由につながると私は信じています。そしてそれを手に入れたら、あなたはあなたが望むものになることができます。テレビ番組に出演するときは、それを活かして、今あるものを楽しんでください。
あなたとトロイはあなたの地域のろうコミュニティにどのように関わっていますか？
私たちはろうコミュニティの多くのイベントに参加しています。妊娠3か月の2005年に、フェニックスカレッジで演奏するろう者膣モノローググループに参加しました。トロントにあるろう文化センター博物館に4か月妊娠している間に、トロントでの募金イベントに参加しました。私は、フェニックスろう学校の高校卒業とカリフォルニア州リバーサイドろう学校の中学校の講演者でした[私は6か月妊娠していました]。私は、イベント、ワークショップ、キャンプに焦点を当てたKODAWest（Kids of Deaf Adults）の理事会に所属しています。 KODAWestのモットーは次のとおりです。「子供は子供になり、ろう者の両親は団結する」
トロイと私は、2009年5月中旬にハウスオブブルースで開催されるろう難聴に関する大ロサンゼルス評議会の司会者（MC）になります。私たちはNorcal（北カリフォルニアのろう組織）とDCARA（バークレーにある）のMCでした）。トロイは、MCとしてマールトン（ロサンゼルスの学校）のキャリアデーイベントに参加し、2009年6月の卒業式のスピーチを依頼されました。
Kyraを妊娠している間、Troyと私はSignsforintelligenceプロダクションと協力して、「期待すること：あなたの妊娠」と呼ばれるDVDプロジェクトを作成しました。ナレーション付きのASLで署名されており、3学期に焦点を当てた3枚のDVDが含まれているため、女性は可能な限り健康な妊娠を実現するためのヒントを学ぶことができます。DVDの作成には2年かかりました。
トロイはまだ行動していますか？
トロイは全米で個展を行います。彼はまた、DeafWest Theatreで2つの子供の演劇を監督しました。トロイはちょうど先月終了した音楽劇、ピピンにいた。彼はゲストスターでした[CSI：ニューヨーク そしてスクラブ。彼は現在、有名な映画研究所であるアメリカ映画協会（AFI）の学生であるジェヴォンウェッターとも協力しています。トロイは、ステージプレーの可能性を考えて2つのプロジェクトに取り組んでおり、うまくいけば、それは来年行われるでしょう。現在、それについてはあまり言えません。
あなたのウェブサイトはあなたが教師だと言っています。何を教えますか？手話？
私は高校の科学の資格を教える単一の科目を目指していました。私は科学と数学を教えましたが、[2か月前に就職しました]カリフォルニア州リバーサイドろう学校の演劇教師として働きました。
あなたは教育の修士課程に取り組んでいます。これは聴覚障害者教育の修士ですか、一般的な教育ですか？
ろう教育の修士。ろう教育におけるろう教育とマスターのための資格を教える。
スー・トーマスが終わった後、なぜあなたは他のテレビの役を演じなかったのですか？
いくつかの理由があります。 1つは、耳が聞こえない/耳が聞こえない/難聴の俳優に機会があまりないことです。俳優はステレオタイプ化され、人々が以前に見たものだけにキャストするため、私たちの機会が制限されました。
また、F.B.アイ 2005年1月に終了し、1月に妊娠しました。 （妊娠していたので、ショーは終了しませんでした。）フルタイムで仕事に戻る前に、少なくとも2〜3年間は娘のキーラの在宅ママになりたいと思っていました。私はあちこちでプロジェクトに取り組みましたが、うまくいくまでに2〜4日しかかかりませんでした。