日本脳炎ワクチン

コンテンツ

• 日本脳炎とは
• 誰がいつJEワクチンを接種すべきですか？
• 誰がJEワクチンを接種すべきでないか、待つべきですか？
• JEワクチンによるリスクは何ですか？
• 深刻な反応があるとどうなりますか？
• どうすればもっと学ぶことができますか？
• ブランド名

日本脳炎とは

日本脳炎（JE）は、日本脳炎ウイルスによって引き起こされる深刻な感染症です。

• 主にアジアの農村部で発生します。
• 感染した蚊に刺されて感染します。人から人へと広がることはありません。
• ほとんどの旅行者にとってリスクは非常に低いです。それは病気が一般的である地域に住んでいる人々、または長期間そこを旅行している人々にとってより高いです。
• JEウイルスに感染したほとんどの人は症状がありません。他の人は、発熱や頭痛のように軽度の症状、あるいは脳炎（脳感染症）のように深刻な症状を示すことがあります。
• 脳炎の人は発熱、首のこわばり、発作、そして昏睡を経験することがあります。脳炎の4人に1人が死亡しています。死なない人の半数までが恒久的な障害を持っています。
• 妊婦の感染は彼女の未熟児を傷つける可能性があると考えられています。

JEワクチンは旅行者をJE病から守るのに役立ちます。

誰がいつJEワクチンを接種すべきですか？

日本脳炎ワクチンは、生後2か月以上の人に承認されています。アジアへの旅行者にお勧めです。

• JEが発生する地域で少なくとも1ヶ月過ごすことを計画します。
• 1ヶ月以内の旅行を計画していますが、農村地域を訪問し、屋外で多くの時間を費やします。
• JEの発生がある地域への旅行、または
• 彼らの旅行計画がよくわからない。

JEウイルスにさらされる危険性のある実験室労働者も予防接種を受けるべきです。ワクチンは2回投与シリーズとして投与され、投与間隔は28日間隔で行われます。 2回目の投与は旅行の少なくとも1週間前に行うべきです。 3歳未満の小児は、3歳以上の患者よりも少ない線量を受けます。

1年以上前に予防接種を受け、それでも被ばくの危険がある17歳以上の人には、追加免疫を推奨します。子供への追加免疫の必要性についての情報はまだありません。

注意： JEを予防する最善の方法は、蚊に刺されないようにすることです。あなたの医者はあなたに助言することができます。

誰がJEワクチンを接種すべきでないか、待つべきですか？

• ある用量のJEワクチンに対して重度の（生命を脅かす）アレルギー反応を起こしたことがある人は、別の用量を服用してはいけません。
• JEワクチンのいずれかの成分に対して重度の（生命を脅かす）アレルギーを抱えている人は、ワクチンを接種しないでください。重度のアレルギーがある場合は医師に相談してください。
• 妊娠中の女性は通常JEワクチンを受けてはいけません。妊娠している場合は、医師に相談してください。特に都市部に滞在する場合、30日以内に旅行する場合は、医師に相談してください。あなたはワクチンを必要としないかもしれません。

JEワクチンによるリスクは何ですか？

ワクチンでは、他の薬と同じように、副作用の可能性があります。副作用が発生した場合、それらは通常軽度で自分自身で消えます。

軽度の問題

• ショットが行われた場所の痛み、圧痛、発赤、または腫れ（4人に1人程度）。
• 発熱（主に子供）
• 頭痛、筋肉痛（主に成人）。

中程度または重大な問題

• JEワクチンに対する重度の反応は非常にまれであることが研究によって示されています。

ワクチン接種後に起こりうる問題

• ワクチン接種を含むあらゆる医療処置の後に、短い失神スペルが発生する可能性があります。約15分間座ったり横になったりすると、失神や転倒によるけがを防ぐのに役立ちます。めまいがした場合、または視力の変化や耳鳴りがしている場合は、医師に相談してください。
• 予防接種を受けた後は、肩の痛みが持続し、ショットが与えられた腕の可動域が狭くなることがほとんどありません。
• ワクチンによる重度のアレルギー反応は非常にまれで、100万回投与量のうち1回未満と推定されています。発生した場合は、通常、ワクチン接種後数分から数時間以内になります。

ワクチンの安全性は常に監視されています。詳細については、http：//www.cdc.gov/vaccinesafety /を参照してください。

深刻な反応があるとどうなりますか？

何を探すべきですか？

• 重度のアレルギー反応、非常に高い発熱、または行動の変化の兆候など、あなたに関係のあるものは何でも探してください。重度のアレルギー反応の兆候には、じんましん、顔やのどの腫れ、呼吸困難、速い心拍、めまい、脱力感などがあります。これらは通常、ワクチン接種後数分から数時間で始まります。

私は何をすべきか？

• あなたがそれが待つことができないことが深刻なアレルギー反応または他の緊急事態であると思うならば、9-1-1を呼ぶか、または最も近い病院に人を連れて行きなさい。そうでなければ、あなたの医者を呼んでください。
• その後、その反応は ''ワクチン有害事象報告システム ''（VAERS）に報告されるべきです。あなたの医者がこの報告を提出するか、またはあなたはhttp://www.vaers.hhs.govでのVAERSウェブサイトを通して、または1-800-822-7967に電話することによってあなた自身がそれをすることができます。

VAERSは反応を報告するためのものです。彼らは医療アドバイスをしません。

どうすればもっと学ぶことができますか？

• 医師に相談してください。
• あなたの地域または州の保健課に電話してください。
• 疾病管理予防センター（CDC）に連絡する：1-800-232-4636（1-800-CDC-INFO）に電話し、CDCの旅行者の健康に関するウェブサイトhttp://www.cdc.gov/travelにアクセスする。またはCDCのJE Webサイト（http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis）にアクセスしてください。

日本脳炎ワクチン情報声明米国保健社会福祉省/疾病管理予防予防センター予防接種プログラム。 2014/01/24

ブランド名

• イキシアロ^®