コンテンツ
手話を学ぶことは難しいという認識があり、ある意味では、それは真実であると同時に真実ではありません。それは主にあなたが学ぼうとしている手話のタイプに依存します。会話型手話の課題
会話の目的で手話を学ぼうとするなら、実際にはそれほど難しくありません。他の言語と同様に、時間はかかりますが、1対1で他の人と交流するほど直感的になります。時間が経つにつれ、手話の表現の幅が広がるので、流暢さが向上します。それはそれと同じくらい簡単です。
そうは言っても、特定の年齢を超えて言語を学ぶことは、若いときよりもはるかに困難です。さらに、手話では、通常、教室の外の言語に没頭する能力はありません。 。多くの場合、あなたのやり取りは、耳が聞こえない単身家族に限られている場合があります。その人が子供である場合、あなたの目標やニーズは、大人とコミュニケーションを取っている場合とは大きく異なります。これにより、言語の流暢さをどれだけ速くまたはゆっくりと得るかが制限されます。
手話を学習するもう1つの課題は、特にグループに属している場合、社会的環境でのコミュニケーションの平均速度がしばしば圧倒的である可能性があることです。コミュニケーションにはまったく異なるレベルが必要であり、コミュニティのやり取りのやり取りをよりよくナビゲートするために視線を習得する必要があります。
反対に、聴覚障害者のグループで聴覚障害者のために翻訳している場合を想像してみてください。会話のどの部分に署名して、本当に何が起こっているのかを伝えますか?これは、1対1やコミュニケーションのスキルを持つユーザーにとっても難しいものです。
会話型手話の学習プロセスを開始するには、全米ろう協会(NAD)の州加盟組織に連絡して、地元の大学、大学、学校、およびコミュニティベースの協会が成人手話クラスを提供していることを紹介してもらいます。
それがいかに「難しい」かという限り、それは人によって異なります。結局、それは他の言語と同じです。一度に一歩ずつ進めてください。落胆しないでください。想像以上に早く取り上げられるでしょう。
プロフェッショナルな設定における課題
専門的または技術的な目的で手話を習得しようとしている場合、それは難しい場合があります。アメリカ手話(ASL)を学ぶときに人々が直面する課題の1つは、「まっすぐな英語を考える」のをやめ、抽象化やその他のスキルに頼って動的かつ正確にコミュニケーションする必要があることです。
人は基本的なフィンガースペリングと音声スキル(話し言葉の英語の音を表す手と記号の手がかり)で会話環境で大部分はうまくいくことができますが、プロの通訳者はより多くの具体性と異なる言語や専門用語を翻訳する能力が必要ですリアルタイム。
さらに、通訳者に共通の手話はありません。各国には独自の手話があり、話し言葉で使用されるものと同じくらい複雑な地域の方言や参照があります。
プロの通訳者になるための主な課題はそれほど難しいことではなく、教育です。これを行うには、通常、ASL通訳の学士号を最低限必要とし、聴覚障害者通訳者レジストリ(RID)などの管理機関によるオプションの認定が必要です。エンジニアリング、医療、法的、科学的、技術的、または国際的な政治分野では、高度な学位が必要であり、規定された実践分野にさらに流暢になります。
米国でASLの学位を取得している大学には、次のようなものがあります。
- ギャロデット大学、ワシントンD.C.(学士号と修士号)
- ノースイースタン大学、ボストン、マサチューセッツ(学士)
- クレムソン大学、サウスカロライナ州クレムソン(学士号)
- ロチェスター工科大学、ニューヨーク州ロチェスター(学士号)
- 西オレゴン大学、オレゴン州モンマス(学士号と修士号)
- ベセルカレッジ、インディアナ州ミシャウォーカ(学士号)
- セントキャサリン大学、セントポール、ミネソタ州(学士号)
- パデュー大学、インディアナポリス、インディアナ(学士)
- 共有
- フリップ
- Eメール
- テキスト