結構： あなたは聴覚障害者の大人の子供ですか（CODA）？
ジェイソン： 私は誇り高いCODAです。両親はカリフォルニア州バークレーにあるカリフォルニアろう学校に通っていました。私の母はカリフォルニアで育ち、私の父はニューヨークで育ちました、そして彼らはお互いにあまり関心を持たずにバークレーで会いました。数年後、彼らはアイダホ州のろう者バスケットボールトーナメントで再び会い、恋に落ちました。
結構： どのようにして通訳になりましたか？
ジェイソン： 大学（カリフォルニア州立大学、ヘイワード、1974年から1978年）での初日、外国語の要件として手話の授業を受けることができると言われました。誰かが英語の語彙クラスの通訳を必要としていて、私は通訳についての最初のことを知らずに投げ込まれました。
火事裁判でした。結局、私はルーファント、バージニアヒューズ、バービーリードに師事しました。彼らは私の大学とCSUNの間の交換プログラムの一部でした。私が舞台芸術で通訳するためのコツがあり、最初にD.E.A.Fと仕事をしているのに気づいたのは、その後[大学卒業後]でした。ベイエリアのメディア、そしてテレビニュースの画面上の通訳として。私の最初の大きな「有名人」の割り当ては、ナショナルツアー中に行われた一連のローカルトークショーでのリンダボーブの通訳でした 小神の子供たち.
結構： マーリーの個人通訳やビジネスパートナーになる前に何をしましたか？
ジェイソン： 私の最初の実際の仕事は、私が[通訳として]認定された直後、カリフォルニア州フリーモントのDCARAで通訳サービスを調整していました。そこから私はカリフォルニア大学バークレー校に移り、通訳サービスを調整し、聴覚障害を持つ学生の学術顧問を務めました。バークレーでは、「Celebration：Deaf Artists and Performers」という芸術祭を制作しました。 「お祝い」から間もなく、私はニューヨーク大学（NYU）でテレビと映画の修士号を取得することにしました。ブロードウェイの内外を問わず、劇場側で通訳しました。
結構： どうしてマーリーの通訳になったのですか？
ジェイソン： [俳優]ウィリアムハートの助手が映画の後でマーリーの通訳をする人を探してニューヨークを回った 小神の子供たち 完成しました。 [彼は電話した] NYUは、ろう学生と通訳がたくさんいると聞いたため。難聴リハビリテーション学科の秘書が私に電話をくれ、私は自分自身を提供しました！
残念ながら、ハート氏はマーリーの通訳をする女性を探していると言われました。結局、彼は私に電話をかけて、1日の仕事を申し出ました。マーリーへの私の割り当てが彼女の通訳ではなく、彼女の買い物に同行するであろうことを少しも知りませんでした。彼女は19歳で、ニューヨークに真新しく、私は彼女のガイドでした。私たちはすぐにそれを打ち切り、私は彼女が必要なときにいつでも彼女のために通訳することを申し出て、ウィリアム・ハートの手話の家庭教師として私自身を提供しました。
結構： どのようにしてマーリーのビジネスパートナーになりましたか？
ジェイソン： マーリーがオスカーを獲得した後、私は博士号を取り下げることにしました。研究し、彼女に従った。多くの俳優が独自の制作会社を持っていて、脚本の制作と調整を許可していることに気づきました。アイデアを提案し、スクリプトにMarleeを提案し始めたとき、Marleeが自分の会社を立ち上げる時がきたので、座って仕事を待つ必要がないことに気付きました。私の映画とテレビの研究の背景から、私は会社を経営することを申し出ました。そして、彼女はその考えを愛していました。子供時代の犬のソロに敬意を表して、彼女をソロワンと名付けました。
結構： Solo Oneはどうする？
ジェイソン： 毎日はニュースをチェックすることから始まり、キャスティングの通知を見て、Marleeがどのようなスクリプトに適しているかを確認します。私はストーリーのアイデアを開発し、エージェント、キャスティングディレクター、プロデューサーと話し、マーリーをろう者俳優のために必ずしも書かれていないストーリーに組み込むためのさまざまな方法を模索しています。私は映画「What the Bleep Do We Know」を含むさまざまな機会で成功しており、Marleeが主演したいくつかの映画と、彼女が主演しなかった映画を制作しました。現在、Marleeが主演するか、プロデュースするか、またはその両方を行うためのさまざまなプロジェクトで、プリプロダクションのさまざまな段階にいます。
結構： あなたも行動しますか？ Jack JasonのIMDBページを見つけました。このページでは、手話講師としての役割と、通訳としての役割について言及しています。
ジェイソン： それは私です。私はいくつかの演技をして、多くのナレーションをしました。私の最初の役割は、マーリーが呼ばれた映画のリングアナウンサーとしてでした 黄金の仮面の男。 それ以来、「ラリー・サンダース」のショーに出演し、トークショーやアワードショーでマーリーと一緒に活動しています。よく見ると、あちこちで私がラインをあちこち見ているのを見ることができます 発達停止。そして、私はいくつかの映画の手話対話コーチである喜びを持っています 家族の石.
結構： 印象に残る通訳の経験があれば教えてください。
ジェイソン： マーリーがアカデミー賞を受賞したときは、[解釈]できて光栄でした。彼女に代わって話し、私が8歳のときのことを思い出しました。そして、DJやテレビのアナウンサーとして何百万人もの人々に自分の声を聞いてもらいたいという願望が学校の日記にありました。そこで私はちょうどそれをしていました。マーリーが両親に感謝し、私の両親も聴衆の中にいることを知っていたので、私はそれらの言葉を話しました。忘れられない瞬間でした。
マーリーが2番目の子供を出産したばかりで、全米ガールスカウトの集まりに登場したとき、おかしな瞬間の1つが解釈されました。マーリーは自分の胸を「ポンピング」するために言い訳をしなければならなかったと女の子のグループに発表しました。私はそれを声に出して、そしてすぐに女の子は私に振り向いて、まるで私がポンプを使わなければならなかったかのようにため息をついた。 「マーリー、私じゃない！」私は叫んだ。陽気でした！
結構： マーリーマトリンの通訳について、他に追加したいことはありますか？
ジェイソン： 私が言わなければならないのは、私が想像することができる最もクールな仕事をしているということです。