コンテンツ
半世紀以上にわたって、家族が愛する人の死後に金銭の寄付や記念品の贈り物を要求したとき、「花の代わりに...」というフレーズが死亡記事や死亡通知に日常的に現れてきました。残念ながら、この一般的なフレーズでは、生き残った家族や友人が、愛と希望の表現として花を送るべきか、または送るべきでないのかが不明確になることがよくあります。「花の代わりに」が問題なのはなぜですか？
米国花屋の協会によると、米国の花産業のすべてのセグメントを代表する全国的な業界団体である「花の代わりに...」というフレーズは、1950年代に全国的な問題になりました。家族がする方法 提案する 故人を追悼する金銭的貢献として、このフレーズの本質的な難しさは、「代わりに」が文字通り「の代わりに」または「代わりに」を意味することです。 「このオプションも検討するかもしれません...」または「家族にも感謝しています...」という意味ではありません。
「花の代わりに」というこの性質のため、遺族や死の告知でこのフレーズに遭遇した生き残った家族や友人は、一般的に「花の代わりに」を意味すると解釈しますしない ほとんどの家族が葬儀の花とその背後にある思いやりのある思いやりのある衝動を受け取ることを高く評価しているという事実にもかかわらず、実際には、愛する人の死に対処する家族は通常、 どれか 生存者が作る愛とサポートのジェスチャーであり、彼らは一般に、希望者がこの困難な時期に作りたいと思われる表現を意図的に制限したくありません。
代替フレーズ
残念ながら、今日では、「花の代わりに...」が死亡記事や死亡通知に日常的に表示され続けています。これは、新聞社が1単語あたりの料金を請求するため、言語の簡略化が必要になることが多いためです。生存者が具体的にどのように支援を経済的に表現するべきか（花や記念の寄付）を示唆するのは不快に見えるからです。そして単に葬儀のディレクターと同様にプロの死亡記事ライターの側の習慣のために。
家族や友人に何らかの理由で葬儀の花を送ってほしくない場合を除いて、遺族や死亡の通知でこれらの代替フレーズの1つを使用して、生存者が制限なしに愛情とサポートを表現する方法を提案することを検討してください。オプション：
- 記念寄付は...
- 家族はメモリアル寄付を送ることを提案します...
- 友人が望むなら、寄付が送られるかもしれません...
- 選択した慈善団体に記念碑を作ることができます。
- 同情の表現として、記念の寄付を送ることができます...
- 家族が追悼寄付のために[CHARITY NAME]を指定しました。
- 思い出は、友人が望む形で作られます。
- 花は大歓迎です。寄付は…に送られるかもしれません
死亡記事や死亡通知に見られる通常の言い回しの代わりに上記のフレーズのいずれかを使用することにより、家族は、葬式の花を送るかどうかについて愛する人がしばしば感じる混乱を軽減し、具体的で美しいシンボルを送りたい人が確実になるのを助けることができます彼らの愛とサポートのおかげで、そうすることは快適です。